Hukuki metinler, terminolojik doğruluk, dilsel hassasiyet ve resmi geçerlilik açısından en yüksek dikkat ve uzmanlık gerektiren belgeler arasında yer alır. Balcı Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri olarak, hukuki tercüme alanında deneyimli yeminli tercüman kadromuzla, bireysel ve kurumsal müşterilerimize güvenilir ve eksiksiz hizmet sunuyoruz.

Hizmet kapsamımızda; mahkeme kararları, dava dilekçeleri, sözleşmeler, vekaletnameler, noter belgeleri, miras ve vasiyetnameler, ceza hukuku evrakları, icra takibi dokümanları, şirket ana sözleşmeleri ve diğer tüm hukuki metinlerin tercümesi yer almaktadır. Her bir tercüme, kaynak metnin hukuki bağlamı bozulmadan, yerel ve uluslararası hukuk sistemlerinin diline uygun şekilde çevrilir.

Hukuki tercüme sürecinde yapılan en küçük hata, büyük hukuki sonuçlar doğurabileceğinden, tüm belgelerimiz titizlikle hazırlanır, gerektiğinde ikinci bir kontrol sürecinden geçirilir ve noter onayı gerekliyse işlemler tarafımızca takip edilir. Belgelerinizin içeriği, gizlilik politikalarımız kapsamında %100 korunur ve sadece yetkili tercümanlarımızla paylaşılır.

Yasal süreçlerde zamanın ne kadar önemli olduğunun bilincindeyiz. Bu nedenle, hem hızlı hem de yüksek doğrulukta teslimatla çalışarak, müvekkil veya kurum bazlı işlerde güvenilir bir çözüm ortağı olarak yanınızda yer alıyoruz.

Balcı Tercüme, hukuki güvenliğinizi dil bariyerine takılmadan sürdürmeniz için uzman desteğini her zaman sağlamaktadır.